Pentatonix and Lea Salonga spread holiday cheers with their rendition of “Christmas In Our Hearts”