Sugar Hiccup, Wolfgang alums form alt-rock supergroup The Mellow Dees, releases debut single “Lamán”