Sepia Times, a Cebuano pop-alt band, is back with their newest track, 'out of his head'